miércoles, 10 de abril de 2013

El día de los muertos

La semana pasada fue el día de todos los santos chinos. Bueno, en realidad este día en chino se llama 清明节 y en inglés lo traducen como "tomb sweeping festival", o el día de barrer las tumbas. Es fiesta nacional en China desde hace unos años, cuando decidieron que tenían que recuperar las fiestas tradicionales.
Esta fiesta, como todas las fiestas chinas, se caracteriza porque todo el mundo tiene que ir a algún sitio y hay mucho tráfico, atascos y trenes abarrotados.

En mi caso, fuimos a un pueblo a una hora y media desde Suzhou. No había tanto tráfico como esperaba.

A veces en China también hace sol.
El ritual comenzó quemando dinero de mentira en la casa donde habían vivido los antepasados.
Toma ya! 8 mil millones en un solo billete!

A mi pregunta de "¿Por qué es Hell Bank y no Heaven Bank? ¿No es como insinuar que tus antepasados han ido al infierno?" todo el mundo se quedó pensando y me dio la razón.
 Después de ahumar la casa de los antepasados tocaba ir al cementerio a quemar más dinero (esta vez delante de las tumbas), hacer reverencias y poner incienso. (Sí! confirmo que en China sí hay cementerios!).

Las tumbas son un montículo de tierra con una lápida.

Se hacen ofrendas de fruta y pastelitos, que quedan un poco chamuscados cuando se quema el dinero al lado...
Después de mostrar los respetos a los habitantes del más allá se va a casa de los parientes del pueblo a ponerse como el quico. El muerto al hoyo y el vivo al bollo.
Camino del cementerio. El color amarillo hacía daño en los ojos, en serio.



2 comentarios:

  1. ¿No fuiste tú la que me dijiste que lo del dinero era para sobornar al banco del Infierno y que no le dieran muy mala vida a los difuntos?
    No había visto cementerios de esos con montículos.
    No han aprobado la excursión a Suzhou porque está lejos. Y a menudo van a Pudong de excursión que está muy cerca.

    ResponderEliminar
  2. pues para ser tantos se ve un cementerio poco lustroso. fotos de cementerios chinos, ya!

    ResponderEliminar