Los vídeos de la policía de Changzhou

Cuando yo era joven, la gente cantaba "Mucha policía, poca diversión" cuando la susodicha llegaba al sitio donde se estaba haciendo botellón. En China la policía tampoco tiene mejor fama, y los guardias urbanos (城管), que son como un cuerpo de policía pero de menor nivel, son famosos en todo el país por apalizar a vendedores callejeros y personas en general. La policía normal también da por saco a veces, por ejemplo cuando tras renovar el visado necesito ir a registrarme en la comisaría y siempre ponen alguna pega. Que te falta no sé qué papel, que esto solo se puede hacer de lunes a viernes. Más de una vez los hubiera abofeteado de buena gana.

Pero mi opinión de la policía china ha cambiado (un poquito) tras ver unos vídeos que publicó hace unos días una comisaría de Changzhou, una ciudad no demasiado lejos de Suzhou a la que nunca he ido. En estos vídeos, titulados 民警李建国 (Policía civil Li Jianguo, Jianguo es un nombre un poco pasado de moda que significa "construcción del país"), la comisaría de Changzhou da consejos sobre seguridad tales como: qué hacer si ves a alguien ahogándose en un río o lago y cómo tiene que actuar un niño que está solo en casa si llaman a la puerta. No he encontrado los vídeos con subtítulos en inglés, así que os los voy a explicar aquí porque son muy graciosos.

En el vídeo sobre qué hacer si ves a alguien ahógandose, los policías discuten sobre cuál es la mejor forma de informar a los niños sobre lo que deben hacer si se ven en esa situación. Al principio habían hecho unos cuadernillos informativos, pero el policía rapado dice que los niños están de vacaciones de verano, por fin libres de clases y deberes, y no se van a leer un cuadernillo aburrido. Así que se le ocurre la idea de hacer un vídeo bastante casero, con ellos mismos en el papel de niños y medio maniquí roto en el papel de ahogado. Los dos primeros supuestos (tirarse al agua para intentar rescatar al ahogado y largarse como si no hubieran visto nada) son los ejemplos de lo que no hay que hacer, y el tercero (usar una cuerda o pértiga para que el que está en el agua se agarre, gritar pidiendo ayuda y llamar a la policía) es lo que sí hay que hacer. Al final del vídeo, un superior les dice que es mejor si en vez de un maniquí usan una persona de verdad para hacer de ahogado y uno de los policías quiere tirar al otro al agua.

En el segundo vídeo, al principio los policías debaten qué vídeo pueden grabar ahora que su primer corto ha tenido éxito. El policía rapado protagonista del primer vídeo va pensando cosas, pero la chica y el regordete se las pisan todas. Al final deciden hacer un vídeo diciéndoles a los niños que no tienen que abrir la puerta a nadie cuando estén solos en casa y el jefe le pregunta al rapado cómo hacer el vídeo para que sea un poco original. Al principio el poli rapado dice que si simplemente se informa de que los hombres que llaman a la puerta haciéndose pasar por compañeros de trabajo de los padres, parientes, o el revisor del agua o el gas son hombres malos que quieren robar, el vídeo no tendrá ningún suspense. "Para demostrar nuestra creatividad", dice el poli rapado, "tenemos que grabar así el vídeo". Niño en casa haciendo los deberes, se abre la puerta. "¡Hombre malo!", grita el niño-poli cada vez, pero siempre es el repartidor que trae a casa la comida que ha pedido. Luego hay un hombre que entra por la ventana, es el vecino con un pijama de seda y pregunta por la madre, cuando el niño dice que no está el vecino contesta: "Vale, entonces me voy". El poli rapado dice que con un vídeo así, los televidentes no sabrán si el próximo que entra es un malo o no, y se mantendrá la intriga.

A la chica y el poli regordete no les parece bien esta idea porque no queda claro qué hay que hacer si entra un ladrón, así que el rapado tiene que exponer otra idea. Niño en casa haciendo los deberes, entra un ladrón. El niño le dice que si viene a robar tiene que ponerse a la cola. Es como un casting de ladrones, en el que si quieres poder robar la casa tienes que traer un plan estratégico (también aceptable en formato powerpoint). Cuando el ladrón dice que qué es eso de que para robar una casa haya que traer documentos, la chica responde que a ver si es que le tienen que dejar robar por su cara bonita, que para ser ladrón también hay que currárselo: los demás aspirantes a ladrón están haciendo el cuadernillo de verano del niño, ayudándole a jugar al Strike of Kings (un juego de Tencent al que toda China está enganchada) o haciéndole una tutoría. Así que si quiere robar en la casa tendrá que pensar cuál es su característica diferenciadora.
Al final, el superior les dice que el vídeo es muy gracioso pero no queda clara la conclusión, así que al policía rapado le toca patrullar las calles con un megáfono que dice: "Niño, cuando estés solo en casa no le abras la puerta a nadie".

Los actores son policías de verdad, pero el equipo detrás de los vídeos es el mismo que hizo 万万没想到 (No me lo esperaba) y 报告老板 (Informando al jefe), dos series online muy divertidas. De hecho, es que los cortos estos son prácticamente iguales que lo que hacían en Informando al jefe, que iba sobre una productora y las ideas estúpidas que tenían para grabar películas. Con estos vídeos, ahora la policía china me cae un poco mejor.

Chino + occidental en China

Ayer vi este vídeo:

Me puse a verlo porque es de TMD, responsables de varios vídeos graciosos sobre China (como este de parejas chinas vs parejas occidentales). Este es del año pasado pero por algún motivo ayer se estaba compartiendo en WeChat. Primero ved el vídeo y luego lo comentamos.

***************************

¿Ya? Vale.

Tengamos primero en cuenta que es un vídeo humorístico y exagerado, que siempre hay alguien que tiene que decir "Pues yo no soy así / A mí nunca me ha pasado eso". A mí sí me han pasado algunas de estas situaciones:

- Ir a un restaurante y que la camarera pase totalmente de mí aunque esté hablando en chino. No hace falta ni que tengas pareja china, si vas con un amigo te puede pasar también. A veces se te quedan mirando con cara de incomprensión, como diciendo: "Que yo no entiendo este idioma extranjero que estás hablando".

- Estar viendo una película o una serie y que uno de los dos se ría y el otro no. Ayer mismo estábamos viendo 报告老板 baogao laoban (lo debería incluir en mi post de programas chinos) y salía una parodia de una historia de la época de los Tres Reinos que absolutamente todos los chinos conocen. C. se estaba partiendo el culo y yo estaba sonriendo, sin más. Sí, unos señores vestidos de época cantando la canción de las olimpiadas de Beijing 2008 en la puerta de un castillo, ¿y? Tras parar el capítulo y que C. me lo explicara ya me reí. A él le pasa lo mismo cuando vemos una película occidental y sale alguna referencia desconocida. ¡Demos gracias por el botón de pausa!

- Que a la parte china de la pareja le toque hacer tareas extras, como pagar las facturas, comprar en Taobao, llamar a la compañía del gas... ¡Es normal! ¡Estamos en China! ¡Si estuviéramos en España, todas esas cosas las haría yo! Por cierto, comprar en Yihaodian y Taobao ahora lo hago yo, pero cuando no tenía banco online lo hacía C.


Pero también hay algunas situaciones que no me han pasado:

- No he visto que nadie le choque los cinco a C. ni le mire con envidia por la calle. Supongo que no soy lo suficientemente joven, flaca y rubia :D Lo que sí parece que es verdad es que muchas parejas de hombre extranjero con chica china tienen que aguantar insultos y a veces hasta agresiones.

- Lo de que a un chino le pongan peros para entrar en un restaurante pero al ver a un occidental se abran todas las puertas está un poco anticuado ya. ¡Ahora es al contrario! Todo el mundo sabe que los que tienen pasta son los chinos, y los extranjeros que trabajamos aquí somos unos muertos de hambre la mayoría.

- Comida china vs comida occidental: ¡¡es C. el que siempre quiere comer hamburguesa, filete de ternera y pollo frito!!

- La ropa: ¡jamás me he puesto un qipao en China! Iba a decir en mi vida, pero cuando era pequeña tenía uno que me regalaron mis tíos. No recuerdo si fue C. u otra persona quien me dijo que en China, los qipaos solo los llevan las camareras y las azafatas.


Hay un par de cosas que no mencionan en el vídeo y que me han pasado varias veces.

- Alguien se sorprende de lo bien que hablo chino y cuando se entera de la existencia de C. dice: "¡Normal que hables tan bien! ¡Tu novio es chino!". ¿¿Hola?? ¡¡Cuando lo conocí ya hablaba chino!!

- Al vernos juntos, muchos chinos presuponen que C. es coreano, taiwanés o chino americano. ¿Es porque no se imaginan que un chino pueda estar con una extranjera?

Las mujeres sobrantes

El otro día mi amiga E. me envió por email el enlace a este vídeo realizado por la marca japonesa de cosméticos SK-II sobre las "mujeres sobrantes" en China. El vídeo es en chino con subtítulos en español, por si lo queréis ver.

Alguna vez he comentado algo sobre este tema, pero de manera anecdótica. Es un problema muy complejo con muchas causas y consecuencias. Lo que sí es cierto es que, tal y como dicen en el vídeo, o como escribí yo, si pasas de los 27 años y no te has casado la gente te empieza a mirar raro.
 La opinión general es que si no te has casado es porque tienes algún tipo de tara que provoca que ningún hombre se quiera casar contigo.

Empecemos por el lenguaje. Al principio del vídeo, la segunda voz dice: 把自己嫁出去. Tienes que casarte. En chino, el verbo "casarse" es diferente dependiendo de si se habla de un hombre o de una mujer. El verbo que se utiliza para las mujeres utiliza el complemento 出, que significa salir. Casarse es dejar a tu familia para pasar a formar parte de la familia de tu marido. Y así era antiguamente y quizás lo sigue siendo en ciertas zonas rurales. La mujer que se casaba pasaba a ser poco más que una criada en la casa de la familia del marido, ya que la costumbre era que los hijos vivieran con sus padres. El ideal chino de la felicidad familiar es que cuatro generaciones vivan en la misma casa. Por tanto, tener una hija era una desgracia, porque al casarse la perdías. Vamos, que invertías dinero en su crecimiento pa ná.

En China la pensión por jubilación es una miseria, a menos que hayas trabajado en el gobierno o en una buena empresa. Mucha gente no tiene ningún tipo de pensión. Por tanto, son los descendientes los encargados de cuidar y hacerse cargo económicamente de los ancianos.

Otro tema es el espiritual: los hijos eran tradicionalmente los encargados de hacer ofrendas a las tumbas de los antepasados. Las hijas casadas las hacen a la familia del marido. Así que si solo tienes hijas, en la otra vida vas a estar más pelao incluso que en esta. (Los chinos queman ofrendas de dinero de mentira para que les llegue a sus difuntos en el otro mundo).

Pero sigamos con el vídeo. Qué me decís de esta frase.

Es jevi, ¿eh?

En realidad esto pasa en muchas partes. En España la gente cotilla también te pregunta que cuándo tienes pensado casarte, pero desde luego no cuando tienes 20 pico años, y no se han inventado ninguna palabra tan desagradable como 剩女 shengnü. Hala, la que sobra, la que nadie quiere. Y no es una palabra vulgar que solo se oiga de manera oral, no, es una palabra que se puso de moda hace unos años y prácticamente recibió la bendición del gobierno. En España tenemos "solterona". ¿Se sigue utilizando mucho esta palabra? Por lo menos no se usará en titulares de noticias como si fuera un problema nacional, espero.

Vamos con el vídeo. La madre que dice que su hija se ha quedado soltera porque no es muy guapa. Dios santo de mi vida. La chica llorando pidiéndole perdón a los padres. Aquí mucha gente se casa por presión de los padres. Venga, con el primero que pase, qué más da. Luego tienen un hijo enseguida y ya han cumplido. Después se extrañan del porcentaje de divorcios. Pero es que a ver, si se casan a los 6 meses de conocer a alguien, y nunca han vivido con nadie, no han sido más que la princesita/el princesito de sus padres, lo raro sería que durara la relación. Sobre los divorcios, por cierto, hace un par de semanas salió la noticia de que han cambiado la forma de hacerlo. Antes era ir a una oficina, y si los dos estaban de acuerdo, se divorciaban en el acto. Ahora la oficina de divorcios tiene un límite de creo que eran 25 parejas por día. Si llegas tarde, tienes que volver al día siguiente hasta que cojas número. Quieren así "solucionar" los divorcios exprés y que a la pareja se le enfríe la cabeza tras una discusión en vez de ir corriendo a divorciarse.

El final del vídeo es muy bonito... y totalmente falso. ¿Solo por ver una foto de su hija colgada en el parque ya los padres dicen "qué bien, hija, apoyamos tu forma de vida"? Eso no se lo cree nadie, vamos. Deben llevar dándole la barrila a la hija 10 años, de repente en 5 minutos no van a cambiar de opinión. Ni aunque la hija les escriba un tratado completo explicando todas sus razones. Ellos quieren que su hija se case para tener un nieto, si no a ver cuál es el sentido de su vida. Tanto trabajar y ahorrar para al final no tener nieto al que comprarle todos los caprichos.

En China también han aparecido artículos criticando este vídeo. Que qué tipo de mujeres independientes y liberadas son las que salen, si lo único que hacen es lloriquear. Que las verdaderas mujeres así no aceptarían salir en este anuncio.

Ahora veamos la otra cara de la moneda. Las mujeres del vídeo mencionan todo el tiempo que "si encontraran al hombre adecuado, se casarían". ¿Y quién es el hombre adecuado? Ay, amiga. Estas chicas parecen de buena clase, tienen buenos trabajos. Muy probablemente no van a aceptar a un hombre que gane menos dinero que ellas. ¿Os acordáis de mi post sobre cuánto cuesta casarse en China? Los hombres tampoco lo tienen nada fácil. Quizás tengan menos presión por casarse tan jóvenes, pero tienen que reunir un capital considerable antes de pasar por la vicaría.

Mientras tanto, hace unos meses el gobierno le vio las orejas al lobo a lo de la política del hijo único. Se veían ya teniendo que pagar pensiones con las que la gente pueda sobrevivir. Y cómo van a hacer eso, por dios. No, no, que la gente tenga dos hijos. Ahora están animando a todos los matrimonios a que tengan el segundo hijo, y muchos dicen que nanai. Que un niño ya sale bastante caro, como para tener dos.

Otra cosa que parece pensar el gobierno es que menudas pesadas esas mujeres que se empeñan en no casarse. ¿Por qué nos causan tantos problemas? Pero si hay un montón de hombres más que de mujeres, ¿no tienen de sobra para elegir? Ay, dios mío, veremos si estos 30 millones de solteros no nos organizan alguna revolución, como pasó en el siglo XIX...