¡Pues ya llevamos un mes y medio en España! Qué rápido se me está pasando, y qué poco tiempo tengo para actualizar. Ni inspiración, la verdad. No tengo tiempo ni para pensar; entre el trabajo, que llevamos un mes de auténtica locura, los papeleos para la tarjeta de residencia de C., y que más que un niño parece que tengo una lapa, pocas entradas puedo escribir. Pero no quiero dejar esto aparcado, que cuanto más lo dejas, más cuesta retomarlo. No sé si tendré que cambiarle el nombre al blog también, porque en Suzhou no voy a estar por una larga temporada y no sé si escribiré muchas cosas relacionadas con China. Bueno, ya veremos.
¿En todos sitios se ha puesto de moda esto de las letras con el nombre del lugar? |
En junio estuve liada con un montón de trámites. Tuvimos que ir a empadronarnos, a echar los papeles para que Baby A. pueda ir al colegio en septiembre, registrarlo como beneficiario de mi Seguridad Social, ir a tramitar la tarjeta de residencia de C... Entre medias, el niño se cogió un virus y llegó a tener 40 de fiebre, fuimos al hospital y lo primero que le hicieron fue un test de antígenos y luego una PCR. No sé por qué en España hacen las pruebas por la nariz, y encima por las dos fosas nasales, como si no se fiaran de una sola. En China lo hacen en la garganta y es mucho menos desagradable. Después de que ya se le pasara la fiebre, le salió una erupción por todo el cuerpo y otra vez nos fuimos a urgencias... Menos mal que en el hospital no había literalmente nadie, nada que ver con China donde los hospitales parecen las Ramblas un sábado por la tarde.
He conseguido terminar todos los papeleos ya menos la tarjeta de residencia de C. Resulta que en la oficina de Extranjería de Cáceres no cogen el teléfono ni por casualidad y no publican su dirección de email en internet, así que fuimos a la cita con los documentos que se necesitaban según una web del ministerio. Total, que no eran esos los que ellos querían. Para demostrar que estamos casados yo llevaba el Libro de Familia pero me dijeron que eso no sirve para nada, que tiene que ser un certificado de matrimonio expedido hace tres meses como máximo, no vaya a ser que nos hayamos divorciado o algo (la tarjeta que está pidiendo C. es la de familiar de ciudadano comunitario). La cosa es que, como nuestro matrimonio se inscribió en el consulado de Shanghái, ese certificado había que pedirlo al registro central de Madrid donde, según el funcionario, tardan siglos en tramitar las cosas y se nos iba a pasar el plazo (hay que solicitar la tarjeta en un plazo de tres meses desde que entras a España). Pues qué bien. Me dijeron que a ver si lo podía pedir directamente en el consulado y que me lo mandaran (porque encima quieren el papel original, no vale el escaneado). Total, que yo pedí el certificado al registro central de Madrid (se pide por internet, menos mal) y al consulado. De Madrid no tengo noticias, por supuesto, y en el consulado me lo hicieron enseguida, fue un amigo a buscarlo y ahora el papel está de camino con DHL.
Otra cosa que, según internet, era imprescindible para tramitar la tarjeta era tener un seguro médico. Ya nos lo hemos hecho tanto C. como yo, pero en la oficina de Extranjería lo que me pidieron fue la tarjeta de la seguridad social... Yo no entiendo nada. También me han hecho traducir mi contrato de trabajo al español. En fin, que por lo menos ir allí me sirvió para saber qué papeles necesitaba, y cuando llegue el certificado de matrimonio tendré que volver a pedir cita.
Otro de los trámites que hicimos, aunque este fue muy sencillo, fue hacernos socios de la biblioteca. |
Lo de la escolarización del niño está en trámites porque ya se había pasado el plazo. Llamé al colegio al que quiero que vaya y me dijeron que había plazas, pero las solicitudes fuera de plazo las van tramitando por orden de llegada y creo que me mandan una carta a casa para decirme si vamos a ese cole o a otro. ¿Cuándo llegará la carta? A saber...
En junio estuvimos diez días en Chipiona porque vino mi amiga alemana con su marido y su bebé. Yo no tengo vacaciones, trabajo de 7 a 4, pero al menos tengo toda la tarde libre y cunde bastante, como anochece tan tarde... Chipiona estaba prácticamente vacío y hacía bastante fresco, solo fuimos a la playa un par de días. Cuando mi amiga se fue nos volvimos pa Cáceres porque en Chipiona si no hace calor para ir a la playa, poco más hay para hacer... ¡Pero el martes nos volvemos para allá! Nos quedaremos todo el verano, supongo, menos cuando me den cita en Extranjería y tengamos que volver a Cáceres con toa la calor a solicitar la dichosa tarjeta.
El faro de Chipiona. |
En la playa. |
Otro día tengo que escribir una entrada con mis impresiones de España. La principal es que prácticamente todo es más barato que en Suzhou...
Buenas, Marta.
ResponderEliminarVaya, parece que lo del viaje a España va a ir para mucho tiempo. Espero que os vaya bien por allí, y no tengáis muchos choques culturales, es muy extraño eso de sentirte extranjero en tu propio país.
Un saludo.
La verdad es que por ahora ningún problema, estoy encantada con todo (bueno, menos con la burocracia) y la gente me parece simpatiquísima. Creo que necesitaba salir de China una temporada, jajaja.
Eliminar¡Qué sorpresa, has vuelto a España! ¿Sigues trabajando de traductora?¿Qué tal se le da a tu marido el español?
ResponderEliminarY lo que más me ha sorprendido de tu entrada es que somos más baratos que China. Yo tenía la idea de que como la mayoría de las cosas que viene de allí son tan baratas (tecnología principalmente), pues era todo más barato, pero cosas como la comida, la ropa... pues ni idea del precio que puedan tener allí.
Bueno, pues a ver qué tal con todos los papeleos, espero que bien y ya nos contarás cuando tu hijo empiece el cole (bueno, espero que antes ;D)Saludos
¡Sí, nos hemos venido una temporadita! Sigo trabajando en lo mismo, total, ya trabajaba desde casa. Mi marido no habla mucho español aunque le da para entenderse en cosas básicas, en septiembre se apuntará a algún curso.
EliminarCreo que quizás las cosas de tecnología made in China sean ligeramente más baratas allí, todo lo demás es más barato aquí. En Suzhou todo me parece caro...
Es bonita esa plaza en Cáceres. Las letras sobraban, creo yo. Ja, ja, la mascarilla casi tapa los ojos de A, pobre. La burocracia creo que no tiene otro fin que poner a prueba nuestra paciencia, es como una gincana, si llegas hasta el final, es que estás interesada en eso que solicitas.
ResponderEliminarPues eso que dices sobre la burocracia tiene mucho sentido, jajaja, seguro que es así.
Eliminarpero bueno! cuántísimas novedades! pues nada, a irse acostumbrando al ritmo de la burocracia nacional que cuando no es por una cosa, es por la otra. y no pierdas el ritmo de las actualizaciones, que será interesante leer sus apreciaciones sobre cómo nos ves después de tanto tiempo. salud!
ResponderEliminarDe momento lo que más me ha sorprendido es la cantidad de leches vegetales que venden en el supermercado, jajaja.
Eliminar